Is it acceptable to provide gender breakdown in percentages for sex- and age-disaggregated data (rather than specific numbers of beneficiaries) in the project proposal?

A: Percentages are often more realistic targets than numbers.  You may not know exactly how many people will participate, but you CAN commit that 50% (or any %) of them will be female!